翻訳者（タイ語）
アソビモ株式会社
-
¥3,600,000 - 4,800,000
-
Tokyo
-
101 to 1,000
-
Company Homepage
Job Summary
タイ語翻訳者として、自社開発のオンラインゲームにおける日本語テキストのタイ語翻訳を担当します。ゲーム内のお知らせ、公式サイト、バナー、シナリオ、UIテキストなどを、ネイティブの視点から自然で魅力的な文章に翻訳する業務を行います。単なる翻訳だけでなく、ゲームの魅力を引き出すローカリゼーションが求められます。Company Info
Duties
自社開発のオンラインゲームやスマートフォンアプリにおいて、日本語テキストのタイ語翻訳を専門的に担当します。単なる直訳ではなく、タイ語ネイティブが違和感なく理解できる自然な文章表現を目指します。主な業務には、ゲーム内のお知らせ、公式サイトの告知、バナー、シナリオ、UIテキストの翻訳が含まれます。また、翻訳文の校正・校閲、海外の協力会社とのビジネスメール対応、タイ語でのカスタマーサポート業務も行います。ゲームの世界観やキャラクターのイメージを正確に伝えるローカリゼーション能力が求められ、日本のゲームを海外に広める重要な役割を担います。
Login to see all information about offers.
By registering with LabBase Plus you...
You can select from our vast stock of job offers.
- Can view all curation offers.
- Receive notifications of new offers added to curations.
- Possibly be scouted by corporations.
- Search for companies with unique technologies.
- Search for job offers in areas like inorganic chemistry material science.
Registration takes roughly 2 minutes