翻訳者（タイ語）

自社開発のオンラインゲームやスマートフォンアプリにおいて、日本語テキストのタイ語翻訳を専門的に担当します。単なる直訳ではなく、タイ語ネイティブが違和感なく理解できる自然な文章表現を目指します。主な業務には、ゲーム内のお知らせ、公式サイトの告知、バナー、シナリオ、UIテキストの翻訳が含まれます。また、翻訳文の校正・校閲、海外の協力会社とのビジネスメール対応、タイ語でのカスタマーサポート業務も行います。ゲームの世界観やキャラクターのイメージを正確に伝えるローカリゼーション能力が求められ、日本のゲームを海外に広める重要な役割を担います。